Gala': Comment vous préparez vous pour la tournée ?
Simone: Eh bien, nous avons un nouvel album, donc nous avons eu a beaucoup répéter afin de pouvoir chanter les chansons en live comme sur l'album – Il en va de même pour les gars qui devaient jouer – donc beaucoup de répétitions. Normalement, quand je me prépare pour une tournée, je fais beaucoup d'exercice pour être physiquement a la hauteur. Donc je vais continuer a travailler de plus en plus. Il faut être bien certain de connaître toute les chansons, d'avoir ses valises, de ne pas oublier des sous vêtements propres, des chaussettes propres, tout ça ! (Rires)
Gala': Que penses tu de la musique de Kells ? (NdT: le groupe qui a joué avec eux l'année dernière en France)
Simone: J’ai beaucoup aimé leur reprise, mais c’est globalement la seule chanson que j’ai pu entendre dans la mesure ou j’étais occupé a me préparer dans les coulisses. La chanteuse est très sympa, je lui ai parlé, mais je n’ai pas pu très bien entendre la musique. Je me souviens de cette chanson, mais c’est une reprise. En revanche, je les ai vus sur scène, et ils sont très énergiques. Et puis, il me semble qu’ils s’en sortent bien en France !
Gala': Ouaih. Nous sommes contents pour eux aussi. Par ce qu’en France, les groupes de métal ne marchent pas souvent.
Anthony: Que penses-tu du métal symphonique actuel ?
Simone: Pff… Ce que j’en pense ? Sincèrement, je n’écoute pas tant de métal que ça, en ce moment. L’un des rares groupes de métal que j’écoute est Opeth, donc ca n’est pas très neuf, ils jouent depuis des années. Je dois dire qu’il me semble y avoir une certains évolution dans la scène du métal a chant féminin. Regardez ne serait-ce que Gathering, ils ont une nouvelle chanteuse, qui n’est pas vraiment metal, mais les fans adhérent. La chanteuse de Tristan est partie, ils ont maintenant une nouvelle chanteuse Italienne qui ne chante pas de façon lyrique, alors c’est complètement différent. Tarja a quitté Nightwish qui a maintenant une nouvelle chanteuse, Tarja a son propre projet, After forever n’existe plus, Within temptation fait un break. C’est un peu comme si en ce moment, il y avait notre CD qui… Ouais, Mark a fait une plaisanterie à ce sujet, il a dit que nous étions un genre de dernier des mohicans qui continuait à faire du métal à chanteuse avec un grunter, ou quelque chose comme ça (Rires). C’est très étrange par ce que je connais The Gathering depuis très longtemps, et Anneke n’en est plus la chanteuse. Nightwish, que je connais depuis si longtemps – c’est eux qui ont donné la première impulsion au genre – ont maintenant une chanteuse complètement différente.
Gala': Et que penses tu de l’évolution Pop Rock du chant de Nightwish ?
Simone: J’ai grandi avec Oceanborn et Angels fall first. Et ces albums – je n’en démordrais pas – sont mes albums favoris. J’aime Dark Passion Play, mais ce n’est plus ce que Nightwish était pour moi au début. Je me sens nostalgique quand j’écoute les deux premiers albums. Anette est vraiment une femme adorable, en fait je l’ai déjà rencontré ici, alors qu’ils étaient en séance de promotion tandis que nous faisions la nôtre pour The Divine Conspiracy. C’est une chanteuse super, ca marche très bien avec Nightwish, et Tarja fait ses propres trucs de son coté, alors au final on a deux entités distinctes. En tout cas je peux comprendre que le bon vieux temps et les anciennes chansons de Nightwish manquent à beaucoup de fans, mais je pense qu’elle colle très bien avec Dark Passion Play. Je suis très curieuse d’entendre leur nouvelle album, mais j’ai entendu dire que ca allait être long car il ne sortira qu’en 2011, a ce qu’on m’a dit. D’une certains manière, c’est comme si la route était ouverte a Epica pour conquérir le monde ! On va faire un nombre infernal de concerts, évidemment ! (Rires) Mais j’avoue que j’esperais que Nightwish arriverait vite avec un nouveau CD par ce que je suis vraiment curieuse de voir a quoi ressemblerait ce second CD. Evidemment, c’est plus mon expertise d'une femme dans le milieu metal, donc… Mais beaucoup de choses sont en train de changer !
Gala': Non, mais tu as raison, tu as tout a fait raison. Le métal symphonique lyrique est assez rare de nos jours. En France, nous en avons peu, et je pense que c’est la même chose pour les autres pays, mais on est surtout au courant pour la France. Ici on a encore quelque groupes qui s’accrochent au métal opératique et lyrique, mais c’est difficile pour eux par ce qu’ils essayent de faire dans le lyrique et ca ne marche pas toujours très bien, à coté de Nightwish par exemple qui se met au chant Pop Rock. Parce que Nightwish marche très bien, même avec ce coté Pop Rock, alors peut être que les gens préfèrent ce genre de chose aux groupes lyriques. Nous verrons bien avec Epica, avec l’album qui va bientôt sortir !
Anthony: Ca y est ? C’est mon tour ? (Rires) Dis nous, que penses-tu du métal dans la société actuelle ?
Simone: Euh… J’ai pas vraiment compris la question… J’ai remarqué que la scene métal gagne en popularité. Vous voyez de plus en plus de jeunes filles portant des vêtements noirs et affichant des goodies métal. La semaine dernière, j’étais avec mon petit ami dans un parc d’attraction, et j’ai vu quelqu’un se promener avec un sweat Epica, c’était plutôt marrant. C’est un lieux public, et je me vois me promener sur le dos de quelqu’un ! Mais par-dessus tout, on voit toujours des gens qui ne connaissent pas le métal et ont des préjugés par ce qu’ils ressentent la même chose que moi avec le hip hop ou le r’n’b, dans la mesure ou je ne connais pas ça très bien, je trouve que tout se ressemble. Tu prends un grand artiste, et tu le compare a tout le reste. Je pense que ce que beaucoup de gens pensent au sujet de la scène metal, c’est qu’on sonne comme Metallica – bien que ca ne soit pas un groupe de métal – mais vous savez, des trucs de ce genre. Cela dit, dans la jeune génération, tout le monde connait pas mal de groupes de metal, et beaucoup de gens pas forcement intéressés par le métal vont a des festivals de métal juste par ce qu’ils aiment les festivals. Mes parents et mes grands parents n’écoutent plus trop ça mais ils aiment surtout les balades, alors… Ma mère m’a demandé de lui faire une compilation des balades d’Epica pour ne plus avoir à constamment zapper les chansons des albums ! (Rires) Merci maman !
Anthony: Tu sais sans doute que le métal est plutôt mal vu en France, un peu comme une musique diabolique, en fait. Est-ce la même chose en Hollande ?
Simone: Une musique diabolique tu dis ?!
Gala': Oui ! En France tu peux dire « j’écoute Epica » et les gens pensent immediatement « Ah ! Musique du démon ! Avec beaucoup de guitares, qui parle de Satan ! »
Simone: Oui, je sais, il n’y a rien a voir avec Satan dans nos paroles, mais les gens pensent surtout à ça. Dans la scène métal, il y a Burzum, et d’autres groupes, comme… J’oublie toujours son nom… Mayhem ! Ce sont les seuls qui parlent de satanisme, avec des suicides, du sang…
Gala': Est-ce que les gens aux Pays-Bas pensent la même chose des groupes de métal symphonique ?
Simone: Il y a certains villages en Hollande qui sont de grands croyants de la religion catholique. Et ils font toujours des manifestations lorsqu’il y a un festival de métal. Je ne suis plus sur duquel il s’agit, ou même si ca n’est pas en Belgique. Toujours est il que c’est assez amusant, en fin de compte.
Gala': En France aussi. Et je pense que nous avons le même problème avec les Hellfest.
Simone: Je trouve ça amusant, par ce que les gens s'imaginent que nous sommes des disciples de Satan ? Mais regardez-moi ! J’ai l’air d’adorer Satan ?
Gala': Bien sûr que non !
Anthony: Pas trop, non…
Simone: Je ne crois pas non plus en Dieu, pour ma part, et je pense que ces gens sont un petit peu fermés, pour tout interdire aux autres. C’est de l'art, et l'art c'est créer. Nous ne prêchons pas qu’ils devraient tous prêter allégeance à Satan ! Je ne pense même pas qu’il y ait de diable, et s’il y a un diable, il est en chacun de nous. C’est la même chose pour Dieu. On a tous un peu de bon et de mauvais en nous.
Anthony: Tu tiens de nouvelles paroles, là ! Que penses tu de la musique classique pure et du metal pur ?
Simone: Eh bien, Epica n’est clairement pas un groupe de pur metal puisque il s’y trouve quelques éléments de musique classique. J’aime les deux, mais je les préfère combinés car on trouve dans chacun de ces style des choses superbes. N’écouter que de la musique classique peut devenir un peu ennuyeux au final pour moi. Et c’est la même chose pour le metal, c’est pour cette raison que je pense que The Classical Conspiracy est une excellente solution ! Avoir de telles chef-d'oeuvres ! Certains étaient sceptiques, ils pensaient « ce sont des chefs d’œuvres ! Ne songez même pas à les toucher ou a les modifier ! » Nous n’avons en fait rien changé, nous avons juste ajouté quelque chose, mais n’avons rien retiré. Je pense que ca fonctionne. J’étais obligée d’écouter de la musique classique tous les dimanche matin alors que nous déjeunions, mon père voulait en écouter, mais j’étais une adolescence, j’étais réfractaire a la musique classique, alors je ne l’appréciais pas autant qu’aujourd’hui, je pense, par ce que je n’avais pas la tranquillité que j’ai aujourd’hui pour l'écouter.
Questions audio :
Anthony: Avant toute chose, as-tu quelque chose a dire aux gens qui aiment votre musique ?
| passez votre curseur ici pour voir la traduction
Anthony: As-tu un message particulier pour tes fans français ?
Anthony: C'est adorable! ... Ok, maintenant, tu as deux minutes pour convaindre les gens d’acheter l’album!
| passez votre curseur ici pour voir la traduction
Anthony: En parlant de chanson, verrais tu un inconvenient a nous chanter un petit quelque chose ? N'importe quoi !
Gala': Même si ca n’est pas Epica ! Ce que tu veux !
| passez votre curseur ici pour voir la traduction
Gala': Alors, maintenant, on a un petit jeu pour conclure l’interview. Nous allons dire quelque mots, et tu vas devoir nous répondre très vite, sans réfléchir, ce qu'ils t'évoquent.
A: Musique !
S: Ma vie.
A: Métal à chanteuse.
S: Ca déchire !
A: Religion.
S: Peut être utile pour certains, mais pas pour moi.
A: Cheveux roux...
S: Ma marque de fabrique.
A: Headbanging.
S: Ma marque de fabrique !
A: "Trois vierges".
S: Roy Khan. Chanter avec Roy Khan était super. C’est un ami a moi, et je l’aime vraiment beaucoup.
A: France.
S: "Je t’aime !"
A: Pigalle !
S: Pigalle ?
G: C’est le quartier dans lequel nous sommes, tu sais, avec les sex shops, tout ça...
S: Les sex shops! (Rires) Hier, je me promenais dans la rue, et quelqu’un me fait “Saluuuut!” Je portais une veste en cuir et j’ai realisé “Merde! Je suis dans un quartier du sexe! J’espère qu’il ne m’a pas pris pour une prostituée!” Comme je portais une jupe très courte et une veste en cuir moulante, je me suis dis “Merde! Ils vont essayer de m’embarquer pour travailler au Moulin rouge!” (Rires)
Anthony: J’ai manqué de me faire embarquer en venant!
Simone: Ouais ! Ils vous attrapent, vous attirent dans un coin, c’est très dangereux ! J’ai une petite histoire amusante a ce propos. Nous étions en tournée avec Koen Herfst, un autre batteur. Il se baladait dans le coin et soudain, il est arrivé dans les coulisses, a bout de souffle, en disant qu’il avait été attiré dans un sex shop, on lui avait servi a boire et tout, et à la fin, ils lui ont demandé de payer très cher, et il y avait cet énorme garde du corps qui s'est ramené et il était pétrifié! Et hier, je buvais un thé au Starbucks, j'envoie un texto à mon petit ami, "je suis assise là et je lis un livre", et il me réponds "Sois prudente! Quelqu’un c’est presque fait tuer à coups de couteau!" par ce que c’est plutôt dangereux de nuit. J’avais presque envie de lui répondre "Merci ! Maintenant je peux même plus aller au Starbucks" ! Il pleuvait, alors j’ai juste courru jusqu’a l’hotel. Je crois qu'il me couve un peu trop !
Anthony: Merci !
Simone: Oh c'est la fin ? Merci !
Gala': Merci beaucoup !
Pays-Bas