Bravant la tempète, Ptite Note et Galathrandir sont partis à la rencontre de Charlotte et Martijn à Paris, et ont pu avoir un entretien avec Martijn, claviériste, compositeur et fondateur du groupe. Deuxième partie de l'interview, concernant les influences de Delain, le metal symphonique, et d'autres choses !
P.N. : Quelles sont vos influences dans Delain ? M : Beaucoup de choses ! Ca pourrait être inconsciemment quand j'écoute d'autres musiques, il n'y a pas vraiment ce groupe ou ce groupe, mais ça peut aussi être une histoire, qui m'inspire à créer de la musique. Comme par exemple le Seigneur des Anneaux. J'aime aussi beaucoup la Science-fiction comme Star Wars. J'aime écouter Rammstein pour son côté brut, ou Nightwish, je suis fan de ce groupe depuis ses débuts. Donc il y a beaucoup de choses différentes, je ne pourrais pas nommer spécialement une ou deux choses.
P.N. : Et dans le metal symphonique, qu'est-ce que vous écoutez ? M : Bien sûr Nightwish, je suis un grand fan de leur musique. D'autres groupes également, beaucoup en fait, Kamelot également, j'aime aussi le rock symphonique comme Marillion. J'écoute aussi Mercenary, plus violent mais aussi très mélodique, et on a d'ailleurs eu les mêmes personnes pour mixer leur album et le le notre. Hummm... Evergrey, Soilwork, Flowing Tears... Voilà juste pour en nommer quelques uns.
G : Comment placeriez-vous votre musique dans l'actualité du metal symphonique ? M : Je pense que nous somme un mélange entre gros riffs et parties très mélodiques, donc j'imagine qu'on pourrait nous placer entre Lacuna Coil et Within Temptation, quelque part entre ces deux-là. Mais c'est très difficile de répondre à cette question !
G : Et en parlant de Within Temptation, prévoyez-vous de faire des choses avec un orchestre, ou ce n'est pas l'ambiance de Delain, et vous préfèreriez rester avec des claviers ? M : J'adorerais ! Mais pour cette fois nous n'avions pas le temps, financièrement c'était possible, on aurait pu faire l'album avec un orchestre. Mais du coup, on aurait du faire attendre nos fans un an de plus, et on ne voulait pas. Ca n'était pas non plus vraiment nécessaire avec ces chansons. C'est un choix. Mais on a sur l'album une vraie joueuse de violoncelle, Maria Ann.
G : Et comment considérez-vous votre musique dans la société plus généralement ? M : C'est plutôt comme rentrer dans son propre monde, donc c'est plus fantastique et non un reflet de la réalité, bien que beaucoup de paroles sont des expériences de Charlotte. Donc de ce point de vue notre musique est connectée à la réalité.
P.N. : Vous avez probablement entendu parler de la récente séparation d'After Forever ? Qu'en pensez-vous ? M : Je pense que c'est triste pour la scène musicale, parce que c'était vraiment un bon groupe. Mais je suis content pour eux. Ca peut peut-être sembler êtrange, mais il faut comprendre que c'est une décision très difficile à prendre, et je peux imaginer qu'ils se sentaient un peu emprisonnés, ils voulaient faire leurs propres choses. Je pense que c'était aussi très difficile de perdre After Forever, qui leur a amené beaucoup de bonnes choses. Mais je suis content pour eux, ils peuvent faire ce qu'ils veulent maintenant.
G : Et que pensez-vous particulièrement des groupes qui se sont séparés de leurs chanteuses récemment, Nightwish, Visions of Atlantis, Xandria... M : Ce n'est pas sain pour les groupes. Mais si c'est nécessaire, il faut le faire. Mais c'est une explosion que vous faites au sein du groupe, quand vous enlevez la personne qui est au devant. Bien que pour un groupe comme Nightwish par exemple, je pense que Tuomas écrit toutes les choses, je suis un grand fan de Tuomas, et pour moi la musique est toujours là.
G : Et pensez-vous que c'est la même chose avec Delain ? Je veux dire, vous êtes le claviériste, compositeur, et Charlotte est la chanteuse que chaque magazine place en devanture. M : Non, parce qu'il y a eu un changement. J'étais le compositeur principal, je suis le suis toujours, mais maintenant cela fait partie d'un effort de groupe. Les membres du groupe ont tout partagé sur l'album. Ce qui est vraiment important, et je pense qu'on se porte bien là-dessus, c'est de beaucoup parler les uns avec les autres. Je pense que nous avons une relation très saine, chacun ose demander et dire ce qu'il pense. Je demande toujours aux membres du groupe "êtes-vous heureux, êtes-vous satisfaits avec notre musique, que penses-tu de ceci, que penses-tu de cela...". Je m'intéresse vraiment à ce qu'ils pensent.
P.N. Vous avez contribué aux débuts de Within Temptation, et vous avez aussi travaillé avec Marco Hietala, Ad et Arjen d'Epica, Liv Kristine... Est-ce qu'il y a d'autres artistes avec lesquels vous aimeriez travailler ? M : Des tas ! Oui, j'ai une grosse liste de voeux ! Et je les réaliserais avec de futurs albums, en collaboration avec le groupe. P.N. : Avec Delain ou lors de projets solos ? M : Oui, avec Delain. Je me concentre vraiment sur Delain pour l'instant.
P.N. : Est-ce que vous avez un message pour tout ceux qui attendent "April Rain" ? | passez votre curseur ici pour voir la traduction
P.N. : Et pour ceux qui ne l'attendent pas ? | passez votre curseur ici pour voir la traduction
P.N. : N'est-ce pas paradoxal de dire au public, au sein du même album, Go Away (en français, "va-t-en") et Stay Forever ("reste pour toujours") ? | passez votre curseur ici pour voir la traduction
G : Maintenant vous avez deux minutres pour convaincre les gens d'acheter ou d'écouter "April Rain" ! | passez votre curseur ici pour voir la traduction
G : Avez-vous un message spécial pour les fans français ? | passez votre curseur ici pour voir la traduction
Merci à Delain pour leur temps et leur gentillesse, merci à Roadrunner records France pour nous avoir permis cette interview, et un merci spécial à Elise pour la traduction des sous-titres !
Pays-Bas